Übersetzung und Dolmetschen
Im Rahmen meiner Tätigkeit unterstütze ich meine Kundinnen und Kunden dabei, die lokalen Vorschriften in Deutschland präzise und umfassend zu verstehen, die für ihr Leben oder ihre beruflichen bzw. privaten Aktivitäten von zentraler Bedeutung sind.
Übersetzung von Lebenslauf + Motivationsschreiben mit individueller Beratung
Bei der Arbeitssuche in Deutschland ist es besonders wichtig, vollständige und professionell erstellte Bewerbungsunterlagen einzureichen. Nach Erfassung Ihrer persönlichen Daten und Ihres bisherigen Werdegangs unterstütze ich Sie bei der Erstellung eines aussagekräftigen Lebenslaufs in deutscher Sprache, der Ihre Kompetenzen und bisherigen Berufserfahrungen gezielt hervorhebt. Durch ein individuell formuliertes Motivationsschreiben wird deutlich gemacht, warum Sie die passende Kandidatin bzw. der passende Kandidat für die angestrebte Position sind. Auf Wunsch bereite ich Sie im Rahmen eines persönlichen Gesprächs auch gezielt auf ein Vorstellungsgespräch vor.
Übersetzungen persönlich und telefonisch
Übersetzung und gegebenenfalls Korrektur von Schriftverkehr mit Behörden und Institutionen: Polizei, Rechtsanwälte, Jugendamt, Kindergarten, Schule, Bußgeldbescheide, gerichtliche Schreiben, Inkassoangelegenheiten – inklusive inhaltlicher Erklärung sowie Unterstützung bei der Formulierung von Antworten und eventuellen Einsprüchen.
Dolmetschen persönlich
Persönliche Dolmetschleistungen bei Terminen mit Behörden und Institutionen: Polizei, Rechtsanwälte, Jugendamt, Gerichte, Kindergarten, Schule sowie verschiedene Dienstleister.
Bankangelegenheiten persönlich und telefonisch
Unterstützung bei Kontoeröffnungen sowie bei der Abwicklung von Kreditanträgen.
Krankenversicherung
Kommunale und behördliche Angelegenheiten
Abwicklung von Dienstleistungen
Internet, Telefon
