Német születési anyakönyvi kivonat - Kismamáknak, Kispapáknak jó tudni!
Hol adják ki? Születés helye szerinti német anyakönyvi hivatalban (Standesamt) lehet igényelni.
1. a kórházak esetén eltérő, bizonyos helyeken a körház továbbítja az anyakönyvi hivatal felé a szülők által leadott dokumentumokat
2. más kórházakban viszont nem intézik és a szülők feladata a szükséges dokumentumokat az illetékes anyakönyvi hivatalhoz benyújtani és az újszülött születési anyakönyvi kivonatát megigényelni. Legtöbb helyen már online formában zajlik.
Igényléshez szükséges dokumentumok?
1. mindkét szülő érvényes személyazonosságot igazoló okmánya (pl. útlevél, személyi igazolvány)
2. adott esetben tartózkodási engedély
3. születendő gyermek névadásról szóló nyilatkozat (interneten letölthető) a gyermek teljes és anyaönyvezéshez kért pontos nevét tartalmazva, szülők személyes adatai megadásával, mindkét szülő aláírásával, amennyiben közös a szülői felügyeleti jog, mindkét szülő aláírása elengedhetetlen
További szükséges dokumentumok listája:
1. házasságban született gyermek esetén
• szülők házassági anyakönyvi kivonatának, hiteles német fordítására
• szülők születési anyakönyvi kivonatának hiteles német nyelvre fordított változata
• már meglévő további gyermek/ek esetén a gyermek/ek születési anyakönyvi kivonatának német hiteles fordítására, adott esetben útlevél vagy személyi igazolvány másolata
• amennyiben szülők német állampolgárságot szereztek, ennek hivatalos okirata
2. nem házasságban született gyermek esetén:
• szülők születési anyakönyvi kivonatának hiteles német nyelvre fordított változata, amennyiben a szülők hajadonok
• elvált fél esetén a válásról szóló hivatalos okirat
• FONTOS! Apasági nyilatkozat, személyesen mindkét szülő jelenlétében, az anyakönyvi hivatalnál vagy a gyámhivatalnál, német nyelv hiányában tolmács jelenlétével: hozzájáruló nyilatkozat (Zustimmungserklärung) valamint a közös szülői felügyeleti jogról (Erklärung über das gemeinsame Sorgerecht) szóló nyilatkozatok eredeti példányai.
Költségek? A születési anyakönyvi kivonatd íja példányonként 12 euró, nemzetközi változat is.
Születési anyakönyvi kivonat példányai
1. eredeti születési anyakönyvi kivonat: Geburtsurkunde
2. gyermeknevelési támogatásra vonatkozó példány: zur Beantragung von Elterngeld
3. családi pótlék igénylésre vonatkozó példány: zur Beantragung von Kindergeld (Familienkasse)
4. anyasági támogatás igénylésére vonatkozó példány: zur Beantragung von Mutterschaftsgeld Krankenkasse)
FIGYELEM! Idegen nyelvű okiratokra - pl. magyar - általában nemzetközi formában vagy német fordítással, hivatalosan kirendelt fordító által készítve van szükség.
